Iov 28:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Topazul Etiopiei nu se va asemăna cu ea și nu se va cumpăni cu aurul curat.

Více verzí

Noua Traducere Românească

¹⁹ Topazul de Cuș nu se poate compara cu ea; ea nu poate fi cumpărată cu aur pur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Topazul din zona Cuș nu poate fi echivalentul ei. Înțelepciunea nu poate fi cumpărată (nici măcar) cu aur curat.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Din Etiopia, extazul – Oricât are să ni-l mărească – Nu poate ca să prețuiască Asemeni ei. Nu-i aur care S-o cumpănească, pe cântare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Nu se compară cu topazul din Cuș și cu aurul curat nu se pune în balanță.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Topazul din Etiopia nu este ca ea și aurul curat nu se cumpănește cu ea.

Iov 28:19 Křížové odkazy