Ioan 8:22 - Traducere Literală Cornilescu 193122 Iudeii deci ziceau: Nu cumva se va omorî singur că zice: Unde mă duc eu voi nu puteți veni? Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească22 Atunci iudeii au zis: ‒ Doar n-o avea de gând să Se omoare, de zice: „Unde Mă duc Eu, voi nu puteți veni“? Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201822 Atunci iudeii au zis: „Presupunem că nu S-a referit la moarte atunci când a zis «Unde Mă duc, nu puteți veni.»!” Viz kapitolaBiblia în versuri 201422 Iudeii s-au și repezit A se-ntreba: „Nu cumva, oare, Voiește ca să se omoare, De zice: „Unde Eu fi-voi, Nu veți putea să mergeți voi”?” Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202022 Deci ziceau iudeii: „Oare se va sinucide, că spune: «Unde mă duc eu, voi nu puteți veni»?”. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200922 Deci iudeii ziceau: „Nu cumva îşi va lua viaţa, de spune: Unde Mă duc Eu, voi nu puteţi veni?” Viz kapitola |