Ioan 7:4 - Traducere Literală Cornilescu 19314 Căci nimeni nu face ceva într‐ascuns și caută el însuși să fie cunoscut pe față. Dacă faci acestea, arată‐te pe tine însuți lumii. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească4 Căci nimeni nu face ceva pe ascuns când încearcă să devină cunoscut. Dacă faci aceste lucruri, arată-Te lumii! Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 20184 Nimeni nu face ceva în secret atunci când intenționează să fie cunoscut. Arată oamenilor ce (poți să) faci!” Viz kapitolaBiblia în versuri 20144 Nimeni, pe-ascuns, nu a făcut Ceva, când vrut-a, cunoscut, A fi de toți: deci, de îndată, Te du și – lumii – Te arată!” Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 20204 căci nimeni nu face ceva în ascuns când vrea să fie [cunoscut] în public! Dacă faci acestea, arată-te lumii!”. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 20094 Fiindcă nimeni nu lucrează pe ascuns când vrea să fie cunoscut. Dacă faci acestea, arată-Te lumii.” Viz kapitola |