Ioan 6:60 - Traducere Literală Cornilescu 193160 Mulți deci dintre ucenicii lui, când au auzit, au zis: Cuvântul acesta este aspru, cine poate să‐l asculte? Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească60 Auzind acestea, mulți dintre ucenicii Lui au zis: ‒ Vorbirea aceasta este prea de tot! Cine poate s-o asculte? Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201860 După ce au auzit aceste cuvinte, mulți dintre discipolii Lui au zis: „Această vorbire este ceva exagerat. Cine poate să o accepte?” Viz kapitolaBiblia în versuri 201460 Auzind vorba Domnului, Mulți, dintre ucenicii Lui, Au zis: „Ceea ce a vorbit, Acum, e de nesuferit. Aceasta este, prea de tot! Cari oameni, să o rabde, pot?” Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202060 Auzind [acestea], mulți dintre discipolii lui au zis: „Greu este cuvântul acesta! Cine poate să-l asculte?”. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200960 Mulţi dintre ucenicii Lui care Îl auziseră, au spus: „Cuvântul acesta este greu! Cine e în stare să-l asculte?” Viz kapitola |