Ioan 6:12 - Traducere Literală Cornilescu 193112 Iar când s‐au săturat, zice ucenicilor săi: Strângeți fărâmiturile care au rămas, ca să nu se piardă ceva. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească12 Când s-au săturat, le-a zis ucenicilor Săi: ‒ Adunați firimiturile rămase, ca să nu se piardă nimic. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201812 După ce s-au săturat, Isus a zis discipolilor Săi: „Strângeți tot ce a rămas, ca să nu se piardă nimic.” Viz kapitolaBiblia în versuri 201412 După ce toți s-au săturat, Pe ucenici, i-a îndemnat: „Strângeți fărâmele rămase.” Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202012 Când s-au săturat, le-a spus discipolilor săi: „Adunați bucățile rămase, ca să nu se piardă nimic!”. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200912 După ce s-au săturat, le-a spus ucenicilor: „Adunaţi fărâmiturile care au rămas, ca să nu se piardă nimic.” Viz kapitola |