Ioan 2:14 - Traducere Literală Cornilescu 193114 Și a găsit șezând în Templu pe cei ce vând boi și oi și porumbei și pe schimbătorii de bani. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească14 El i-a găsit în Templu pe cei care vindeau boi, oi și porumbei și pe schimbătorii de bani stând jos la mesele lor. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201814 și a găsit în (zona de lângă) Templu pe cei care vindeau boi, oi și porumbei. Tot acolo erau și cei care schimbau banii stând jos (la mesele lor). Viz kapitolaBiblia în versuri 201414 Când, în cetate, au sosit, S-a dus în Templu. Ce-a găsit, Atunci, acolo, L-a-ntristat. Templul fusese transformat Într-un bazar; în el, erau, Prezenți, cei ce negoț făceau: Erau mulți vânzători de oi, Precum și cei ce vindeau boi; De-asemeni, fost-au, printre ei, Și vânzători de porumbei, Iar la oparte – jos – ședeau Aceia care, bani, schimbau. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202014 Și a găsit în templu vânzătorii de boi, de oi și de porumbei și pe schimbătorii de bani șezând [acolo]. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200914 Acolo i-a găsit pe vânzătorii de boi, oi şi porumbei şi pe schimbătorii de bani stând aşezaţi în Templu. Viz kapitola |