Geneza 9:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și a zis: Blestemat să fie Canaan! Rob de robi va fi el fraților săi.

Více verzí

Noua Traducere Românească

²⁵ a zis: „Blestemat să fie Canaan! Să fie considerat sclavul sclavilor, de către frații săi“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Atunci el a zis: „Canaan să fie blestemat! El să fie sclavul fraților lui.”

Biblia în versuri 2014

²⁵ Strigat-a: „Blestemat să fii Canaan! Fii robul robilor! Fii rob în fața fraților!” Apoi, a mai adăugat:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Și a zis: „Blestemat să fie Canaán! Să fie sclavul sclavilor fraților lui!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Și a zis: „Blestemat să fie Canaan! Să fie robul robilor fraților lui!”

Geneza 9:25 Křížové odkazy