Geneza 49:29 - Traducere Literală Cornilescu 193129 Și le‐a poruncit și le‐a zis: Eu sunt adăugat la poporul meu; înmormântați‐mă cu părinții mei în peștera care este în țarina lui Efron Hetitul, Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească29 Apoi le-a poruncit și le-a zis: „Eu voi fi adăugat la poporul meu. Înmormântați-mă alături de strămoșii mei, în peștera care se află pe terenul hititului Efron, Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201829 Apoi le-a ordonat astfel: „Eu voi fi adăugat la (cei decedați din) poporul meu. Înmormântați-mă alături de strămoșii mei, în peștera care este în terenul (care fusese inițial al) hititului Efron. Viz kapitolaBiblia în versuri 201429 Iacov i-a binecuvântat Și-apoi, poruncă le-a lăsat: „Eu mor. Când mă înmormântați, Mă duceți și mă așezați Alături de părinții mei. În peștera aceea-s ei, Ce e-n al lui Efron ogor; Acolo e mormântul lor. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202029 El le-a poruncit și le-a zis: „Eu voi fi adăugat la poporul meu. Înmormântați-mă lângă părinții mei, în peștera care este în câmpia lui Efrón, hetéul, Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu29 Apoi le-a dat porunca următoare: „Eu am să fiu adăugat la poporul meu, deci să mă îngropați împreună cu părinții mei, în peștera care este în ogorul hetitului Efron, Viz kapitola |