Geneza 4:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și, iarăși, a născut pe fratele său Abel. Și Abel era păstor, iar Cain era plugar.

Více verzí

Noua Traducere Românească

² Apoi l-a născut pe Abel, fratele lui Cain. Abel păstorea turmele, iar Cain lucra pământul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Apoi ea a născut un alt copil care s-a numit Abel – fratele lui Cain. Abel a devenit cioban, iar Cain era agricultor.

Biblia în versuri 2014

² A mai născut încă odat’ Și un alt fiu a dobândit – Pe-acesta, Abel l-a numit. Plugar fu Cain, și s-a făcut – Abel – cioban, când a crescut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Și l-a mai născut pe fratele lui, Ábel. Ábel era păstor la oi, iar Cáin, lucrător al pământului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² A mai născut și pe fratele său Abel. Abel era cioban, iar Cain era plugar.

Geneza 4:2 Křížové odkazy