Geneza 14:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ împotriva lui Chedorlaomer, împăratul Elamului, și lui Tideal, împăratul Goimului, și lui Amrafel, împăratul Șinearului, și lui Arioc, împăratul Elasarului: patru împărați împotriva a cinci.

Více verzí

Noua Traducere Românească

⁹ împotriva lui Chedorlaomer, regele Elamului, a lui Tidal, regele Goyimului, a lui Amrafel, regele Șinarului și a lui Ariok, regele Elasarului – patru regi împotriva a cinci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Aveau împotriva lor o coaliție formată din regii Chedorlaomer din Elam, Tidal din Goiim, Amrafel din Șinear și Arioc din Elasar. Deci erau patru regi împotriva a cinci.

Biblia în versuri 2014

⁹ Cu împăratul Amrafel, Cu Tideal, Chedorlaomer Și-asemenea, și Arioc. Cinci împărați, în acel loc, Erau cu oastea adunați, Să-nfrunte alți patru-mpărați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ împotriva lui Chedarlaomér, regele din Elám, a lui Tideál, regele din Goím, a lui Amrafél, regele din Șineár și a lui Arióc, regele din Elasár; patru regi împotriva a cinci.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ și anume: împotriva lui Chedorlaomer, împăratul Elamului, împotriva lui Tideal, împăratul Goiimului, împotriva lui Amrafel, împăratul Șinearului, și împotriva lui Arioc, împăratul Elasarului; patru împărați împotriva a cinci.

Geneza 14:9 Křížové odkazy