Fapte 4:34 - Traducere Literală Cornilescu 193134 Căci nici nu era vreunul care ducea lipsă între ei; căci cei ce stăpâneau locuri sau case le vindeau și aduceau prețurile celor vândute Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească34 Căci nu era nimeni printre ei în nevoie, pentru că toți cei ce erau proprietari de terenuri sau case le vindeau, iar prețul lucrurilor vândute îl aduceau Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201834 Problema lipsurilor era rezolvată prin faptul că toți cei care aveau terenuri agricole, le vindeau și apoi aduceau banii Viz kapitolaBiblia în versuri 201434 Nu era nimeni, printre ei, Să ducă lipsă, căci toți cei Care aveau case, ogoare, Vindeau totul și fiecare, Prețul pe care îl primeau, Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202034 De fapt, nu era niciunul dintre ei care să ducă lipsă, căci toți care posedau terenuri sau case, le vindeau, aduceau prețul celor vândute Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200934 Nimeni dintre ei nu ducea lipsă de nimic, iar cei ce aveau pământuri sau case le vindeau şi aduceau preţul celor vândute Viz kapitola |