Fapte 20:37 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁷ Și a fost destul plâns al tuturor și au căzut pe grumazul lui Pavel și‐l sărutau mult,

Více verzí

Noua Traducere Românească

³⁷ Toți au început să plângă în hohote, au căzut la gâtul lui Pavel și l-au sărutat mult.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Toți au început să plângă, l-au îmbrățișat și l-au sărutat ca pentru ultima dată.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Apoi, în plâns, au izbucnit Și, rând pe rând, toți au venit La Pavel, de l-au sărutat, Cu drag, și l-au îmbrățișat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Atunci toți au izbucnit în plâns, l-au îmbrățișat pe Paul și l-au sărutat.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Au început să plângă toţi pe umărul lui, cu multă jale, şi l-au îmbrăţişat, sărutându-l.

Fapte 20:37 Křížové odkazy