Fapte 14:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Și când au auzit apostolii Barnaba și Pavel și‐au sfâșiat veșmintele și s‐au repezit în gloată strigând

Více verzí

Noua Traducere Românească

¹⁴ Când au auzit aceasta, apostolii Barnabas și Pavel și-au sfâșiat hainele și s-au repezit afară, în mijlocul mulțimii, strigând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Când au înțeles intenția lor, Pavel și Barnaba și-au rupt hainele. Apoi au venit în mijlocul lor și au strigat:

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Barnaba, când a auzit – Și Pavel – iute au sărit În mijlocul noroadelor, Și-au sfâșiat, în fața lor, Veșmintele și au strigat:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Auzind aceasta, apostolii Barnàba și Paul și-au sfâșiat hainele și au alergat în mulțime strigând:

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Când au auzit, apostolii Barnaba şi Pavel şi-au sfâşiat hainele şi au sărit între oameni strigând:

Fapte 14:14 Křížové odkazy