Efeseni 4:9 - Traducere Literală Cornilescu 19319 (Iar acest: „S‐a suit”, ce este decât că s‐a și pogorât în părțile mai de jos ale pământului? Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească9 Și ce înseamnă acest „S-a suit“, dacă nu tocmai faptul că înainte Se coborâse în părțile mai de jos ale pământului? Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 20189 Când se spune „S-a dus în locurile din înălțime”, înseamnă că înainte coborâse în locurile de jos, de pe pământ. Viz kapitolaBiblia în versuri 20149 Întreb, acum, pe fiecare: Ce poate să arate, oare, Aste cuvinte – „S-a suit” – Dacă nu faptul, întărit, Că pogorât-a, ne-ndoios, Întâi, în părțile de jos, Ale pământului? Astfel, Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 20209 Dar ce înseamnă „s-a ridicat”, dacă nu [faptul] că a și coborât în locurile cele mai de jos ale pământului? Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 20099 Dar ce altceva înseamnă a urcat dacă nu şi că a coborât în părţile cele mai de jos ale pământului? Viz kapitola |