Efeseni 4:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Zic deci aceasta și mărturisesc în Domnul ca să nu mai umblați cum umblă Neamurile în deșertăciunea minții lor,

Více verzí

Noua Traducere Românească

¹⁷ Așadar, iată ce vă spun și vă îndemn în Domnul: să nu mai trăiți așa cum trăiesc păgânii, în deșertăciunea gândirii lor,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Aceasta este recomandarea mea, (în timp ce suntem) în Stăpân(ul nostru), pentru voi: să nu mai trăiți ca păgânii care se gândesc la lucruri nesemnificative.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Iată, acuma, ce doresc, În Domnul, să mărturisesc: Să nu trăiți, cumva, și voi, Precum trăiesc păgâni-apoi – Doar în deșertăciunea care, Din gândurile lor, răsare –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Așadar, vă spun aceasta și dau mărturie în Domnul: să nu mai umblați cum umblă păgânii, în deșertăciunea minții lor,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Prin urmare, vă spun şi mărturisesc în Domnul: nu mai trăiţi aşa cum trăiesc neamurile în deşertăciunea minţii lor.

Efeseni 4:17 Křížové odkazy