Deuteronom 4:5 - Traducere Literală Cornilescu 19315 Iată, v‐am învățat așezăminte și judecăți, cum mi‐a poruncit Domnul Dumnezeul meu, ca așa să faceți în mijlocul țării în care intrați ca s‐o stăpâniți! Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească5 Iată că v-am învățat hotărârile și judecățile așa cum mi-a poruncit Domnul, Dumnezeul meu, ca să le împliniți în țara în care veți intra s-o luați în stăpânire. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 20185 Remarcați că v-am învățat poruncile și deciziile (divine) exact cum mi-a poruncit Iahve – Dumnezeul meu –, pentru ca astfel să le puteți respecta în țara în care veți intra ca proprietari ai ei. Viz kapitolaBiblia în versuri 20145 Legi și porunci, v-am învățat, Pe care Domnul mi le-a dat. Acum, voi trebuie să știți Ca, tot mereu, să le-mpliniți, În țara-n care-o să intrați, În stăpânire s-o luați. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 20205 Iată, vă învăț hotărâri și judecăți după cum mi-a poruncit Domnul Dumnezeul meu, ca să le împliniți astfel în țara în care intrați ca s-o luați în stăpânire! Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu5 Iată, v-am învățat legi și porunci, cum mi-a poruncit Domnul Dumnezeul meu, ca să le împliniți în țara pe care o veți lua în stăpânire. Viz kapitola |