Deuteronom 3:27 - Traducere Literală Cornilescu 193127 Suie‐te pe vârful muntelui Pisga, și ridică‐ți ochii spre apus și spre miazănoapte și spre miazăzi și spre răsărit, și vezi‐o cu ochii tăi: căci nu vei trece Iordanul acesta. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească27 Urcă-te pe vârful Pisga, ridică-ți ochii spre vest, spre nord, spre sud și spre est și privește-o cu ochii tăi, pentru că nu vei trece Iordanul acesta. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201827 Urcă-te pe vârful Pisga și privește spre Vest, spre Nord, spre Sud și spre Est. Privește-o cu ochii tăi; pentru că nu vei traversa Iordanul! Viz kapitolaBiblia în versuri 201427 Urcă pe vârful muntelui – Pe Pisga – și, în jurul lui, Ochii apoi, să ți-i rotești Și-n patru vânturi, să privești: Către apus, spre răsărit, La miazăzi și negreșit, Spre miazănoapte. Vei vedea Țara, dar n-ai să intri-n ea. Peste Iordan, n-ai să pășești, Oricât de mult, tu îți dorești! Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202027 Urcă pe vârful [muntelui] Pisgá, uită-te spre vest, spre nord, spre sud și spre răsărit și privește cu ochii, căci nu vei trece Iordánul! Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu27 Suie-te pe vârful muntelui Pisga, uită-te spre apus, spre miazănoapte, spre miazăzi și spre răsărit și privește-o doar cu ochii, căci nu vei trece Iordanul acesta. Viz kapitola |