Romani 11:6 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Și dacă este prin har, atunci nu mai este prin fapte; altminteri, harul n-ar mai fi har. Și dacă este prin fapte, nu mai este prin har; altminteri, fapta n-ar mai fi faptă.

Více verzí

Noua Traducere Românească

⁶ iar dacă este prin har, atunci nu mai este prin fapte, pentru că altfel harul n-ar mai fi har.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Și dacă această alegere este făcută prin har, ea nu este prin fapte; altfel, harul nu ar mai fi har!

Biblia în versuri 2014

⁶ Dacă prin har ea s-a făcut, Fapte, atunci, nu s-au cerut; Altminteri, harul dăruit, Nu mai putea fi, „har”, numit. Și dacă e prin fapte dar, Atuncea, nu mai e prin har; Altminteri fapta, niciodată, Nu poate fi, „faptă”, chemată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dar dacă este prin har, nu mai este prin fapte, altfel harul nu ar mai fi har.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Iar dacă este prin har, atunci nu mai este din fapte. Altfel harul nu mai este har.

Romani 11:6 Křížové odkazy