Qohelet 1:14 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu14 Am văzut tot ce se face sub soare; și iată că totul este deșertăciune și goană după vânt! Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească14 Am observat toate lucrările care se fac sub soare și iată că toate sunt deșertăciune și goană după vânt. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201814 Am observat tot ce se face (în existența de) sub soare; și am constatat că toate lucrurile sunt fără sens și că se deplasează (ciclic) ca vântul. Viz kapitolaBiblia în versuri 201414 Și eu, la rându-mi, m-am trudit În acest fel, căci am voit Ca să văd tot ce e sub soare – Tot ce se face – după care, Am judecat cu-nțelepciune Că totul e deșertăciune. Că tot ce este pe pământ E numai goană după vânt, E ceea ce am constatat. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202014 Am văzut toate lucrările care s-au făcut sub soare și, iată, totul este deșertăciune și goană după vânt! Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193114 Am văzut toate lucrările care se fac sub soare; și iată totul este deșertăciune și vânare de vânt! Viz kapitola |