Proverbe 27:12 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu12 Omul chibzuit vede răul și se ascunde, dar proștii merg spre el și sunt pedepsiți. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească12 Omul chibzuit vede pericolul și se ascunde, dar naivii merg înainte și sunt pedepsiți. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201812 Omul prudent vede pericolul și se ascunde; dar cel care nu judecă bine, merge înainte și va suporta consecințe neplăcute. Viz kapitolaBiblia în versuri 201412 Cel chibzuit rău-l zărește Și de-a lui față se ascunde; Dar proștii nu privesc pe unde Își poartă pașii, căci grăbiți, Merg către rău, și-s pedepsiți. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202012 Cel isteț vede răul și se ascunde, dar cei nepricepuți trec [pe aproape] și sunt pedepsiți. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193112 Omul chibzuit vede răul și se ascunde; dar cei proști trec înainte și sunt pedepsiți. Viz kapitola |