Proverbe 25:22 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu22 Căci, făcând așa, aduni cărbuni aprinși pe capul lui, și Domnul îți va răsplăti. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească22 Căci, făcând așa, vei îngrămădi cărbuni aprinși pe capul lui, iar Domnul îți va răsplăti. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201822 Pentru că procedând așa, vei aduna cărbuni aprinși pe capul lui; și Iahve te va recompensa. Viz kapitolaBiblia în versuri 201422 Dacă așa vei proceda, Cărbuni aprinși, pe capul lui, Vei pune și a Domnului Răsplată, ai să o primești. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202022 Căci tu vei aduna cărbuni aprinși pe capul lui și Domnul îți va răsplăti. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193122 căci vei grămădi cărbuni de foc pe capul lui și Domnul îți va răsplăti. Viz kapitola |