Proverbe 22:22 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu22 Nu despuia pe sărac, pentru că este sărac, și nu asupri pe nenorocitul care stă la poartă! Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească22 Nu-l jefui pe sărac pentru că este sărac și nu-l asupri pe cel nevoiaș care stă la poarta cetății, Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201822 Nu exploata săracul profitând de faptul că este o persoană defavorizată; și nu îți însuși puținele lucruri pe care le are omul de la poarta orașului. Viz kapitolaBiblia în versuri 201422 Nu despuia pe cel sărac Doar pentru că nu-ți e pe plac A lui umilă sărăcie. Pe amărâtul ce-o să-ți vie La poartă, să îl ocrotești Și nu cumva să-l asuprești! Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202022 Nu-l despuia pe cel sărac, pentru că este sărac, și nu-l strivi pe cel umil la poartă! Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193122 Nu despuia pe sărac pentru că este sărac, nici nu apăsa pe cel necăjit la poartă; Viz kapitola |