Proverbe 20:4 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu4 Toamna, leneșul nu ară; la secerat, ar vrea să strângă roade, dar nu este nimic! Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească4 Leneșul nu ară toamna, așa că nu va găsi nimic la seceriș. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 20184 Leneșul nu ară toamna; și când va fi timpul pentru secerat, nu va găsi nimic. Viz kapitolaBiblia în versuri 20144 În toamnă, leneșul nu ară; La secerat însă – în vară – Ar vrea și el roade s-adune, Dar n-are, mâna, pe ce pune. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 20204 Din cauza iernii, leneșul nu ară; caută la timpul secerișului, dar nu este [nimic]. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 19314 De teama iernii leneșul nu va ara; de aceea va cerși la seceriș și nu va avea nimic. Viz kapitola |