Proverbe 19:18 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu18 Pedepsește-ți fiul, căci tot mai este nădejde, dar nu dori să-l omori! Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească18 Disciplinează-ți fiul cât mai este încă speranță, dar nu dori să-i provoci moartea. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201818 Pedepsește-ți fiul cât mai există speranță de corectare; dar să nu dorești ca moartea să fie una dintre pedepsele pe care i le aplici! Viz kapitolaBiblia în versuri 201418 Pe al tău fiu, să-l pedepsești Căci poți să mai nădăjduiești; Dar prins de-ai furiei fiori, Să nu dorești să îl omori. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202018 Pedepsește-ți fiul cât mai este speranță, dar nu-ți pune la suflet să-l faci să moară! Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193118 Pedepsește pe fiul tău căci încă este nădejde, dar să nu‐ți pui sufletul ca să‐l omori. Viz kapitola |