Proverbe 19:15 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu15 Lenea te cufundă într-un somn adânc și sufletul molatic suferă de foame. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească15 Lenea te cufundă într-un somn adânc și omul trândav suferă de foame. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201815 Lenea te conduce într-un somn profund; și omul inactiv suferă de foame. Viz kapitolaBiblia în versuri 201415 Lenea-i ținutul somnului În care este cufundat Cel cari, trândav, s-a arătat, Iar sufletul care e moale, Cu greu, din somn, o să se scoale, Și foamea o să-l chinuiască. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202015 Lenea face să cadă somnul adânc, iar sufletul puturos înfometează. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193115 Lenea aruncă în somn adânc și sufletul leneș va flămânzi. Viz kapitola |