Proverbe 18:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu8 Cuvintele bârfitorului sunt ca prăjiturile: alunecă până în fundul măruntaielor. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească8 Cuvintele bârfitorului sunt ca niște prăjituri, alunecă până în cămările pântecului. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 20188 Cuvintele defăimătorului sunt (pentru cei care le ascultă) ca niște prăjituri care alunecă până în stomac. Viz kapitolaBiblia în versuri 20148 Vorbele celor ce bârfesc, Dulci prăjituri se dovedesc, Căci îi coboară, omului, Până-n adâncul trupului. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 20208 Cuvintele celui care bârfește sunt ca delicatesele, ele coboară în adâncurile pântecelui. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 19318 Cuvintele șoptitorului sunt ca mâncărurile alese și se coboară în cămările dinăuntru ale trupului. Viz kapitola |