Proverbe 14:35 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu35 Un împărat are plăcere de un slujitor chibzuit, dar pe cel de ocară îl atinge mânia lui. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească35 Bunăvoința regelui este pentru slujitorul înțelept, dar mânia lui este pentru cel care-l face de rușine. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201835 De bunăvoința regelui beneficiază slujitorul care înțelege lucrurile din jurul lui; dar mânia regelui va fi suportată de cel care îl face de rușine. Viz kapitolaBiblia în versuri 201435 Plăcerea împăratului E într-o slugă chibzuită; Dar sluga cari e dovedită Că de ocară e cuprinsă, De-a lui mânie e atinsă. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202035 Plăcerea regelui este slujitorul prudent, iar mânia lui este [asupra] celui care-l face de rușine. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193135 Bunăvoința împăratului este față de slujitorul înțelept, dar mânia sa este asupra celui ce face rușine. Viz kapitola |