Proverbe 14:10 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu10 Inima își cunoaște necazurile și niciun străin nu se poate amesteca în bucuria ei. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească10 Inima își cunoaște necazurile și niciun străin nu poate lua parte la bucuria ei. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201810 Inima își cunoaște necazurile ei; și niciun străin nu poate participa la bucuria ei. Viz kapitolaBiblia în versuri 201410 Inima-și știe ale ei Necazuri și nu va lăsa Pe nime-n bucuria sa Să se amestece, vreodată – Nici un străin nu o să poată. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202010 Inima își cunoaște propria amărăciune și în bucuria sa nu se amestecă străinul. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193110 Inima singură își știe amărăciunea și un străin nu se amestecă în bucuria ei. Viz kapitola |