Osea 13:13 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu13 Îl vor apuca durerile nașterii; este un copil neînțelept, căci nu poate să nască la vremea sorocită! Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească13 Durerile nașterii au venit la el, însă el este un fiu neînțelept, căci în momentul nașterii, nu stă la ieșirea din pântec. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201813 Au venit durerile nașterii; dar el este încă un copil neînțelept: în momentul în care trebuie să se nască, nu vine la deschizătura uterului. Viz kapitolaBiblia în versuri 201413 Iată că-i vin dureri pe care Doar ceasul nașterii le are. E un copil cari – negreșit – De-nțelepciune e lipsit, Și se vădește-n acest fel, Că nu poate să nască el Așa precum e nimerit, La timpu-anume sorocit. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202013 Durerile celei care naște vor veni peste el, el este un fiu neînțelept, căci nu se prezintă la timpul când să se nască copiii. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193113 Dureri de femeie în facere vor veni peste el, este un fiu neînțelept; căci nu era acolo la vremea spargerii nașterii. Viz kapitola |