Miheia 1:4 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Sub El se topesc munții, văile crapă ca ceara înaintea focului, ca apa care curge prin râpe.

Více verzí

Noua Traducere Românească

⁴ Munții se topesc sub El și văile se despică precum ceara înaintea focului și ca apele care țâșnesc printre versanți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Munții se topesc sub El, iar văile se desfac exact ca ceara în prezența focului; apoi ele țâșnesc printre versanți exact ca apele (curgătoare).

Biblia în versuri 2014

⁴ Sub El, muntele se topește, În timp ce văile se crapă Și curg la fel ca și o apă, Fiind precum ceara topită Care de foc e încălzită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Se topesc munții sub el și văile se scurg precum ceara înaintea focului, ca apele care se revarsă pe o pantă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și munții se vor topi sub el și văile vor crăpa ca ceara înaintea focului, ca apele ce curg prin râpă.

Miheia 1:4 Křížové odkazy