Matei 22:5 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Dar ei, fără să le pese de poftirea lui, au plecat: unul la holda lui și altul la negustoria lui.

Více verzí

Noua Traducere Românească

⁵ Dar ei, nepăsători, au plecat, unul la terenul lui, iar altul la afacerea lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar ei, fără să ia în considerare invitația lui, au plecat: unul la grâul lui din câmp, iar altul la comerțul lui.

Biblia în versuri 2014

⁵ Nuntașilor nu le-a păsat: Unul, la holde, a plecat, Iar altul, la al său negoț.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Dar ei nu au luat în seamă și s-au dus: care la ogorul său, care la negustoria lui;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Dar ei, fără să ţină seama, au plecat: unul la holda lui şi altul la negustoria lui.

Matei 22:5 Křížové odkazy