Matei 13:34 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu34 Isus a spus noroadelor toate aceste lucruri în pilde și nu le vorbea deloc fără pildă, Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească34 Isus le-a spus mulțimilor toate aceste lucruri în pilde. Nu le vorbea nimic fără să folosească pilda, Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201834 Isus a spus oamenilor toate aceste lucruri folosind parabole. Nu spunea nimic fără să ilustreze învățăturile Sale cu ajutorul lor. Viz kapitolaBiblia în versuri 201434 În pilde, le-a vorbit Iisus, Pentru-a-mplini ce a fost spus Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202034 Isus spunea mulțimilor toate acestea în parabole și nu le spunea nimic fără parabole, Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200934 Iisus a spus mulţimilor toate aceste lucruri în parabole şi nu le vorbea altfel decât în parabole Viz kapitola |