Marcu 6:50 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu50 pentru că toți L-au văzut și s-au înspăimântat. Isus a vorbit îndată cu ei și le-a zis: „Îndrăzniți, Eu sunt, nu vă temeți!” Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească50 pentru că toți s-au speriat când L-au văzut. Dar Isus le-a vorbit imediat și le-a zis: „Îndrăzniți! Eu sunt! Nu vă temeți!“. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201850 Gestul lor a fost cauzat de faptul că s-au speriat. Dar Isus le-a vorbit imediat, zicându-le: „Curaj! Sunt Eu; nu vă temeți!” Viz kapitolaBiblia în versuri 201450 Iisus, văzându-i îngroziți, Le spuse: „Eu sunt! Îndrăzniți! Fiți fără teamă! Vin la voi!” Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202050 căci toți l-au văzut și erau îngroziți. El, însă, a vorbit îndată cu ei și le-a spus: „Curaj! Eu sunt, nu vă temeți!”. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200950 căci L-au văzut toţi şi s-au tulburat. Iisus a vorbit însă îndată cu ei şi le-a zis: „Îndrăzniţi, Eu sunt! Nu vă temeţi!” Viz kapitola |