Marcu 5:39 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu39 A intrat înăuntru și le-a zis: „Pentru ce faceți atâta zarvă și pentru ce plângeți? Copila n-a murit, ci doarme.” Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească39 El a intrat și le-a zis: „De ce sunteți tulburați și plângeți? Copilul n-a murit, ci doarme!“. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201839 A intrat și le-a zis: „De ce faceți atât zgomot și de ce plângeți? Fetița nu a murit, ci doarme!” Viz kapitolaBiblia în versuri 201439 Iisus le-a zis: „Faceți tăcere! De ce, deja, vă tânguiți, Căci fata n-a pierit? Priviți: Ea doarme doar.” Dar ei râdeau Și în batjocură-L luau. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202039 Intrând, le-a spus: „De ce vă agitați și plângeți? Copila n-a murit, ci doarme”. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200939 Şi intrând, le-a zis: „De ce vă tânguiţi şi plângeţi? Copila n-a murit, ci doarme.” Viz kapitola |