Marcu 4:38 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu38 Și El dormea la cârmă, pe căpătâi. Ucenicii L-au deșteptat și I-au zis: „Învățătorule, nu-Ți pasă că pierim?” Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească38 Isus era în partea din spate a bărcii, dormind pe o pernă. Ei L-au trezit și I-au spus: ‒ Învățătorule, nu-Ți pasă că pierim? Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201838 Isus dormea cu capul pe o pernă în partea din spate a bărcii. Discipolii L-au trezit zicându-I: „Învățătorule, nu Te interesează ce se întâmplă?! Murim!” Viz kapitolaBiblia în versuri 201438 Corabia. El sta culcat, La cârmă, unde-a adormit. Când ucenicii L-au trezit, Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202038 El dormea în partea dinapoi a bărcii, pe un căpătâi. Atunci l-au trezit și i-au spus: „Învățătorule, nu-ți pasă că pierim?”. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200938 Şi El dormea pe un căpătâi pe partea dinspre cârmă a corăbiei. L-au sculat şi I-au zis: „Învăţătorule, nu-ţi pasă că pierim?” Viz kapitola |