Marcu 10:35 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Fiii lui Zebedei, Iacov și Ioan, au venit la Isus și I-au zis: „Învățătorule, am vrea să ne faci ce-Ți vom cere.”

Více verzí

Noua Traducere Românească

³⁵ Iacov și Ioan, fiii lui Zebedei, au venit la El și I-au zis: ‒ Învățătorule, dorim să faci pentru noi orice-Ți vom cere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Fiii lui Zebedei care se numeau Iacov și Ioan, au venit la Isus și I-au zis: „Învățătorule, am vrea să ne îndeplinești o dorință.”

Biblia în versuri 2014

³⁵ Fii lui Zebedei veniră – Ioan și Iacov – și-I vorbiră: „Învățătorule, noi vrem, Acum, ceva să Îți cerem.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Iacób și Ioan, fiii lui Zebedéu, s-au apropiat de el și i-au spus: „Învățătorule, vrem să faci pentru noi ceea ce îți cerem”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Atunci au venit la El Iacov şi Ioan, fiii lui Zebedeu, zicându-i: „Învăţătorule, vrem să faci pentru noi ceea ce-Ţi vom cere.”

Marcu 10:35 Křížové odkazy