Marcu 1:30 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Soacra lui Simon zăcea în pat, prinsă de friguri. Și îndată au vorbit lui Isus despre ea.

Více verzí

Noua Traducere Românească

³⁰ Soacra lui Simon era întinsă în pat, având febră, și ei I-au vorbit imediat despre ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Soacra lui Simon era bolnavă la pat, având febră. Imediat ei au vorbit lui Isus despre ea.

Biblia în versuri 2014

³⁰ În pat, sub pleduri, zgribulită, De friguri fiind copleșită, Soacra lui Simon se stingea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Soacra lui Símon zăcea [la pat], având febră, iar ei i-au vorbit îndată despre ea.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Soacra lui Petru zăcea cuprinsă de febră şi I-au spus îndată despre ea.

Marcu 1:30 Křížové odkazy