Marcu 1:21 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu21 S-au dus la Capernaum. Și în ziua Sabatului, Isus a intrat îndată în sinagogă și a început să învețe pe norod. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească21 S-au dus în Capernaum și, imediat, în ziua de Sabat, Isus a intrat în sinagogă și a început să-i învețe pe oameni. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201821 S-au dus la Capernaum. În ziua Sabatului, Isus a intrat în sinagogă și a început imediat să învețe oamenii care erau adunați acolo. Viz kapitolaBiblia în versuri 201421 Iisus porni din nou la drum, Și-ajunse la Capernaum, Exact în ziua de Sabat. În sinagogă a intrat, Unde-a-nceput să dea povețe Norodului, și să-l învețe. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202021 Au venit la Cafárnaum. Și îndată, în [zi] de sâmbătă, a intrat în sinagogă și-i învăța. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200921 Au mers în Capernaum şi îndată, intrând în sinagogă sâmbăta, a început să îi înveţe. Viz kapitola |