Luca 22:31 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu31 Domnul a zis: „Simone, Simone, Satana v-a cerut să vă cearnă ca grâul. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească31 Simone, Simone, iată, Satan a cerut să vă cearnă așa cum se cerne grâul, Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201831 Isus a zis: „Simon, Simon, să știi că Satan a cerut (aprobarea) să vă «cearnă» ca atunci când se separă grâul de pleavă. Viz kapitolaBiblia în versuri 201431 Domnul, lui Simon, i-a vorbit: „Iată, Satana a venit Și, să vă cearnă, v-a cerut, Ca și pe grâu. Când l-am văzut, Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202031 Símon, Símon, iată, Satàna a cerut ca să vă cearnă ca pe grâu; Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200931 Simon, Simon, iată, Satana a cerut să vă cearnă ca pe grâu, Viz kapitola |