Levitic 11:34 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Orice lucru de mâncare pe care va cădea ceva din apa aceasta va fi necurat și orice băutură care se întrebuințează la băut, oricare ar fi vasul în care se va găsi, va fi necurată.

Více verzí

Noua Traducere Românească

³⁴ Orice hrană care se poate mânca, peste care a căzut apă dintr-un astfel de vas, va fi necurat, și orice băutură care poate fi băută dintr-un astfel de vas va fi necurată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Orice lucru bun de mâncat peste care a căzut apă dintr-un astfel de vas, să fie considerat necurat; și orice băutură care se află într-un astfel de vas, să fie considerată necurată.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Pe orice lucru de mâncare, Dacă această apă are Să cadă, fi-va necurat. La fel se va fi întâmplat Cu orice băutură care, Pentru băut este: oricare E vasu-n care e aflată, Să o priviți ca necurată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Orice hrană care se mănâncă peste care cade apă este impură; și orice băutură care se bea cu orice [astfel de] vas este impură.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Orice hrană care se mănâncă peste care a căzut asemenea apă să fie necurată; și orice băutură care se bea dintr‐un asemenea vas să fie necurată.

Levitic 11:34 Křížové odkazy