Isaia 2:19 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu19 Oamenii vor intra în peșterile stâncilor și în crăpăturile pământului, de frica Domnului și de strălucirea măreției Lui, când Se va scula să îngrozească pământul. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească19 Oamenii vor intra în peșterile stâncilor și în gropile pământului, de groaza Domnului și din cauza splendorii maiestății Lui, atunci când El Se va ridica să îngrozească pământul! Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201819 Oamenii vor intra în peșterile din stânci și în gropile pământului de teroarea (produsă de acțiunea) lui Iahve și din cauza strălucirii faimei Sale – atunci când El Se va ridica să cutremure pământul! Viz kapitolaBiblia în versuri 201419 În peșterile cele-adânci, Care-s aflate printre stânci, Și-n crăpăturile pe care Fața pământului le are, Toți oameni au să voiască – Atunci – să se adăpostească, Mânați de frica Domnului Și slava măreției Lui, Căci Domnul are să pornească, Pământul, să îl îngrozească. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202019 Vor intra în peșterile stâncilor și în crăpăturile pământului dinaintea groazei Domnului și dinaintea splendorii maiestății sale, când se va ridica să clatine pământul. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193119 și oamenii vor intra în peșterile stâncilor și în găurile țărânii dinaintea groazei Domnului și dinaintea slavei măreției sale, când se va scula să clatine cu putere pământul. Viz kapitola |