Isaia 15:3 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 Pe ulițe sunt încinși cu saci, pe acoperișuri și în piețe totul geme și se topește plângând. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească3 Pe străzi umblă având mijlocul înfășurat cu pânză de sac. Pe acoperișuri și în piețe, toți gem, fiind doborâți de plâns. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 20183 Umblă pe străzi îmbrăcați cu saci. Stau pe acoperișuri și în piețe; toți se lamentează și se topesc de plâns. Viz kapitolaBiblia în versuri 20143 Pe uliți – în cetăți și-n sate – De spaimă oameni-s cuprinși Și doar cu saci toți sunt încinși. Pe-acoperișuri și-n piețe Se pot zări doar triste fețe Care de plâns, topite sânt, Căci geme tot, pe-al lor pământ. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 20203 Pe ulițe se încing cu sac; pe acoperișuri și în piețe, toți urlă și varsă lacrimi. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 19313 În ulițele lor se încing cu sac, fiecare urlă pe acoperișurile lor și în ulițele lor, topindu‐se de plâns. Viz kapitola |