Isaia 10:30 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu30 Ridică-ți glasul, fiica Galimului! Ia seama, Lais! Vai de tine, Anatot! Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească30 Înalță-ți glasul, fiică a Gallimului! Fii atentă, Laișa! Săracul Anatot! Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201830 Fiica Galimului, țipă cu mare intensitate! Laișa, fii atent(ă)! Anatot, vai de tine! Viz kapitolaBiblia în versuri 201430 „Ridică-ți glasul tău cel tare, Tu, fiică a Galimului!” „Laisul – și cu toți ai lui – Seama să ia!” „Vai, Anatot!” Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202030 „Înalță-ți glasul, Bat-Galím! Ascultă, Làiș! Sărmane Anatót! Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193130 Înalță‐ți glasul, fiică a Galimului! Ascultă, Laiso! Sărmane Anatot! Viz kapitola |