Iov 31:39 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu39 dacă i-am mâncat rodul fără să-l fi plătit și dacă am întristat sufletul vechilor lui stăpâni, Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească39 dacă i-am mâncat roada fără să plătesc, sau dacă i-am dat la moarte pe proprietarii lui, Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201839 dacă i-am mâncat producția fără să plătesc sau dacă am decis moartea proprietarilor lui, Viz kapitolaBiblia în versuri 201439 De roadele i-au fost mâncate De mine făr’ a fi plătit Și dacă cumva am mâhnit Sufletul vechilor stăpâni, Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202039 dacă aș mânca rodul lui pe gratis, sufocând sufletul stăpânilor săi, Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193139 dacă i‐am mâncat roada lui fără plată și dacă am făcut pe stăpânii lui să‐și piardă sufletul; Viz kapitola |