Iov 31:30 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu30 eu, care n-am dat voie limbii mele să păcătuiască, să-i ceară moartea cu blestem, Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească30 dacă mi-am lăsat gura să păcătuiască, cerând blestem peste viața lui, Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201830 O altă acuzație la adresa mea ar putea susține că mi-am lăsat gura să păcătuiască cerând blestem peste viețile unor asemenea oameni; Viz kapitolaBiblia în versuri 201430 Nu mi-am lăsat ca să vorbească Limba, să nu păcătuiască Cerându-i moartea, cu blestem; Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202030 – deși nu am dat [voie] cerului gurii mele să păcătuiască cerând cu blestem viața lui –, Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193130 (da, n‐am dat voie cerului gurii mele să păcătuiască, cerând cu blestem sufletul lui;) Viz kapitola |