Iov 31:29 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ dacă m-am bucurat de nenorocirea vrăjmașului meu, dacă am sărit de bucurie când l-a atins nenorocirea,

Více verzí

Noua Traducere Românească

²⁹ Dacă m-am bucurat de nenorocirea celui ce mă ura, sau dacă mi-a părut bine când a venit necazul peste el,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Aș mai putea fi acuzat că m-am bucurat de dezastrul celui care mă ura și că am fost satisfăcut atunci când a venit necazul împotriva lui.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Dacă mă bucuram când greu Era-ncercat dușmanul meu – Când se afla-n nenorocire Eu să tresalt de fericire;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ dacă m-aș fi bucurat de ruina celui care mă urăște și aș fi exultat că l-a aflat răul

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ dacă m‐am bucurat de nenorocirea celui ce mă ura și m‐am înălțat când l‐a găsit răul,

Iov 31:29 Křížové odkazy