Iov 30:17 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Noaptea mă pătrunde și-mi smulge oasele, durerea care mă roade nu încetează.

Více verzí

Noua Traducere Românească

¹⁷ Noaptea îmi străpunge oasele, iar durerile care mă rod, n-au odihnă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Noaptea îmi penetrează oasele; iar durerile care mă consumă, nu se opresc niciodată.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Noaptea, cu frigu-i, mă pătrunde Și-mi smulge oasele. N-am unde Să mă ascund, să nu mă vază; Durerea nu mai încetează.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Noaptea mi se smulg oasele din mine, cei care mă chinuie nu mă lasă să dorm.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Noaptea îmi sunt străpunse oasele din mine și durerile ce mă rod n‐au astâmpăr;

Iov 30:17 Křížové odkazy