Iov 20:25 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Își smulge din trup săgeata, care scânteiază la ieșirea din fierea lui, și îl apucă spaimele morții.

Více verzí

Noua Traducere Românească

²⁵ El își smulge săgeata din spate; va străluci când va ieși din fierea lui. Groaza îl va cuprinde.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ El și-o va smulge din spate; și ea va străluci când va ieși din fierea lui. Atunci va fi afectat de panică.

Biblia în versuri 2014

²⁵ De va-ncerca, din trup s-o smulgă, Scântei și fiere o să-i curgă Din rană. Va fi apucat De spaima morții. S-au păstrat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Trage și scoate [săgeata] din spatele lui. Și când strălucirea [săgeții iese] din fierea lui, spaimele vin asupra lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Trage săgeata și‐i iese din trup: da, oțelul scânteietor îi iese din fiere; spaimele sunt peste el.

Iov 20:25 Křížové odkazy