Iov 19:8 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu8 Mi-a tăiat orice ieșire și nu pot trece; a răspândit întuneric pe cărările mele. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească8 El mi-a tăiat calea și nu mai pot trece, El mi-a învăluit cărările în întuneric. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 20188 El mi-a blocat drumul; și nu mai pot trece (mai departe pe el). Mi-a înconjurat drumurile cu întuneric. Viz kapitolaBiblia în versuri 20148 Ieșirile îmi sunt tăiate Și nu mai pot, nicicum, să trec. Aș vrea, oriunde, ca să plec – Să îmi urmez căile mele – Dar nu pot, pentru că pe ele, El, beznă grea, a-mprăștiat. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 20208 A îngrădit calea mea și nu pot trece și pe cărările mele a pus întuneric. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 19318 Mi‐a îngrădit calea să nu pot trece și a pus întuneric pe cărările mele. Viz kapitola |