Iosua 19:34 - Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu34 Se întorcea spre apus la Aznot-Tabor și, de acolo, mergea înainte la Hucoc; se atingea de Zabulon înspre miazăzi, de Așer înspre apus și de Iuda; înspre răsărit era Iordanul. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească34 după care se întorcea spre vest prin Aznot-Tabor. De aici continua către Hukok, atingea teritoriul lui Zabulon în sud, pe cel al lui Așer la vest, și de Iuda la Iordan, spre est. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201834 În continuare, „se întorcea” spre Vest prin Aznot-Tabor. De aici „continua” spre Hucoc, „atingea” teritoriul lui Zabulon în Sud, pe cel al lui Așer la Vest și Iordanul la Est. Viz kapitolaBiblia în versuri 201434 Către Aznot-Tabor, în sus, Se întorcea către apus Și se ducea către Hucoc. Se atingea, în acel loc, Cu Zabulon – în sud găsit – Cu-Așer și Iuda-n asfințit. La răsăritul soarelui, Era apa Iordanului. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202034 Hotarul se întorcea spre vest, la Aznot-Tábor, și ieșea de acolo la Hucóc; atingea Zabulón la sud, la vest, Așér și Iúda, iar Iordánul era spre răsăritul soarelui. Viz kapitolaTraducere Literală Cornilescu 193134 Și hotarul se întorcea de la apus la Aznot‐Tabor și de acolo ieșea la Hucoc și se atingea de Zabulon spre miazăzi și se atingea de Așer spre apus și de Iuda pe Iordan spre soare‐răsare. Viz kapitola |